القاهرة 16 ابريل 2015 الساعة 12:40 م
أرسل لى أكثر من طالب وأستاذ وعاشق للسينما يطلب تحديد عناوين الكتب العشرة التى ترجمها أحمد يوسف وأشرت إليها فى مقال أمس الأول، وأين تباع، وقد سعدت بهذه الرسائل، وفيما يلى تعريف هذه الكتب:
? الفيلموسوف: نحو فلسفة للسينما تأليف دانييل فرامبتون الصادر فى لندن عام 2006 وفى المركز القومى للترجمة عام 2009.
? فن التمثيل السينمائى تأليف كاتى هاس الصادر فى نيويورك عام 2003، وفى المركز القومى للترجمة عام 2010.
? موسوعة تاريخ السينما فى العالم الصادر فى لندن عام 1996، وفى المركز القومى للسينما فى ثلاثة أجزاء عامى 2010 و2011.
? تقنيات مونتاج السينما والتليفزيون تأليف كين داتسايجر الصادر فى نيويورك عام 2007، وفى المركز القومى للترجمة عام 2011.
? كتابة السيناريو للأفلام القصيرة تأليف بات كوبر وكين دانسايجر الصادر فى نيويورك عام 2005، وفى المركز القومى للترجمة عام 2011.
? الإخراج السينمائى تأليف مايكل رابيجر الصادر فى نيويورك عام 2008، وفى المركز القومى للترجمة عام 2013.
? دليل روتليدج للسينما والفلسفة الصادر فى نيويورك عام 2009، وفى المركز القومى للترجمة عام 2013.
? الصورة الشريرة للعرب فى السينما الأمريكية تأليف جاك شاهين الصادر فى نيويورك عام 2001، وفى المركز القومى للترجمة فى جزأين عام 2013.
? أساسيات الإخراج السينمائى تأليف نيكولاس بروفيريس الصادر فى نيويورك عام 2008، وفى المركز القومى للترجمة عام 2014.
? فن الإخراج السينمائى تأليف سيدنى لوميت الصادر فى نيويورك عام 1995، وفى المركز القومى للترجمة عام 2014.
أما أين تباع هذه الكتب ففى منفذ البيع بمقر المركز الذى يغلق أبوابه فى الرابعة مساءً، أى أنه على من يريد شراء كتب المركز الحصول على إجازة من عمله أو المدرسة أو الكلية ليشترى هذه الكتب، وأما أين يوجد هذا المنفذ ففى ساحة الأوبرا التى تشبه ميادين الأحياء العشوائية، وعلى الباحث عن الكتب أن يسير وسط أكوام القمامة وبقايا الديكورات والسيارات المهملة والممرات الريفية المتربة التى لم تعرف الأسفلت حتى يصل إلى مبتغاه، ثم يغادر الساحة حامداً الله على النجاة.
samirmfarid@hotmail.com