|
القاهرة 29 أكتوبر 2026 الساعة 04:53 م

حاورتها: أنغام أحمد زيدان
*من دار الأوبرا المصرية - مؤتمر الموسيقى العربية في دورته الرابعة والثلاثين*
تجمع الدكتورة أسماء الطرابلسي بين مسارات إبداعية وأكاديمية متعددة، فهي باحثة تونسية في الإعلام الثقافي والنقد الفني، وروائية صاحبة رواية "عزرائيل"، ومؤلفة كتاب "الوهم الجميل" وكتاب "الباراديغم الجمالي والميتانقد في فن المسرح"، وأستاذة جامعية.
في حوار خاص بمجلة مصر المحروسة، حدثتنا الدكتورة أسماء الطرابلسي عن بحثها المشارك في مؤتمر الموسيقى العربية الـ 34 بدار الأوبرا المصرية بعنوان "الخطاب الموسيقي العربي المعاصر: دراسة في تأويل الصوت وتفكيك الهوية".
- في البداية.. نرحب بكِ في القاهرة وفي رحاب مؤتمر الموسيقى العربية، ماذا تمثل لكِ هذه المشاركة؟
سعيدة بوجودي في القاهرة، المدينة التي تملك ذاكرة ثقافية وفنية استثنائية، والتي كانت وما زالت فضاء مهما للحوار العربي. بالنسبة لي، المشاركة في مؤتمر الموسيقى العربية ليست مجرد حضور أكاديمي، بل هي فرصة لاختبار الأفكار في فضاء تتقاطع فيه التجارب والرؤى. أنا مؤمنة بأن البحث الحقيقي لا ينتهي عند كتابة الورقة، بل يبدأ حين تدخل الفكرة في حوار مع الآخرين. جئتُ من تونس محملة بأسئلة حول الصوت والهوية والذاكرة، لكنني جئت أيضا مستعدة للإصغاء؛ لأن المعرفة، في جوهرها، ليست امتلاكا للحقيقة، بل قدرة على مراجعة ما نظن أننا نعرفه.
- كيف تجمعين بين الكتابة والصحافة والنقد والبحث الأكاديمي والتدريس؟
لا أتعامل مع هذه المجالات باعتبارها جزرا منفصلة، بل باعتبارها طرقا مختلفة لمقاربة سؤال واحد: كيف نفهم الإنسان والعالم من خلال اللغة والفن والمعرفة؟ الكتابة الإبداعية تمنحني حرية تخيل ما لم يحدث، والبحث الأكاديمي يطالبني بأن أبرر ما أقول، أما الصحافة فتضعني أمام مسؤولية التواصل مع القارئ، والتدريس يختبر قدرتي على تحويل المعرفة إلى تجربة قابلة للفهم والنقاش.
- ما الخيط الذي يربط بين روايتك "عزرائيل" وكتابك "الوهم الجميل" وكتاب "الباراديغم الجمالي والميتانقد"؟
أعتقد أن الخيط الذي يجمع بين هذه الأعمال هو مساءلة العلاقة بين الإنسان والحقيقة، وبين ما يعيشه وما يتخيله، وبين العالم كما يظهر والعالم كما يمكن تأويله. الرواية لا تقدم بالضرورة إجابة، بل تخلق وضعا إنسانيا يجعل القارئ يعيد النظر في يقينياته. أما النقد، فيحاول أن يفهم كيف ينتج العمل الفني معناه، وكيف تتشكل المعايير التي نحكم من خلالها على قيمته.
- ما الفرق بين نقد العمل الفني ونقد الطريقة التي نمارس بها النقد نفسه؟
النقد التقليدي قد يسأل: هل العمل جميل؟ أما الميتانقد فيذهب خطوة أبعد، ويسأل: من أين جاءت المعايير التي نستخدمها للحكم على هذا العمل؟ وهل هي محايدة فعلا؟ حين نحكم على عمل بأنه جميل أو رديء، فنحن لا نتحدث دائما انطلاقا من ذوق فردي خالص؛ قد نتحدث أيضا من داخل منظومة ثقافية وتاريخية علمتنا ما ينبغي أن نراه جميلا. وهنا تكمن أهمية الميتانقد: إنه لا يهدم النقد، بل يجعله أكثر وعيا بنفسه.
- كيف يمكن للصوت أن يحمل ذاكرة مجتمع ويكشف تحولات هويته؟
لأن الصوت لا يعيش في الأذن وحدها، بل في الذاكرة والتجربة والانتماء. أحيانا تكفي نغمة واحدة لكي تستعيد مدينة كاملة، أو زمنا مضى، أو شخصا غاب. وهنا يتحول الصوت من ظاهرة سمعية إلى حامل للذاكرة الجماعية. لكن الصوت لا يحفظ الماضي فقط؛ إنه يكشف أيضا ما يتغير فيه. عندما تتبدل الآلات، وطرائق الأداء، والموضوعات الغنائية، وعلاقة الفنان بجمهوره، فإننا لا نكون أمام تغير تقني فحسب، بل أمام تحول في الذائقة وفي تصور المجتمع لذاته.
- هل الصوت تجربة جسدية ووجدانية قبل أن يكون موضوعا للتحليل العقلي؟
يمكنني الانطلاق هنا من فلسفة ميرلو-بونتي، الذي أعاد الاعتبار إلى الجسد بوصفه طريقة وجودنا في العالم. نحن لا نستمع إلى الموسيقى بعقولنا وحدها؛ أجسادنا تستجيب للإيقاع، وأنفاسنا تتغير، والذاكرة تستيقظ، وقد نشعر بالحزن أو الفرح قبل أن نستطيع تفسير السبب. لكن هذا لا يعني أن التجربة الجسدية منفصلة عن الثقافة. نحن نتعلم أيضا كيف نصغي، وما الذي نعتبره طربا أو نشازا أو جمالا.
- هل الأغنية تعكس المجتمع فقط، أم يمكنها أن تغير وعيه بنفسه؟
الأغنية تعكس المجتمع، لكنها لا تكتفي بذلك؛ إنها تشارك في إنتاج الصورة التي يكونها المجتمع عن نفسه. حين تتكرر في الأغاني صور معينة عن الحب أو المرأة أو الوطن أو الحرية، فإنها لا تنقل الواقع فقط، بل تساهم في ترسيخ تصورات عنه. وفي المقابل، قد تظهر أغنية فتزعزع صورة مستقرة، أو تمنح صوتا لتجربة كانت مهمشة. وهنا أستحضر فكرة غرامشي عن الهيمنة الثقافية: فالثقافة ليست مساحة بريئة خارج الصراع، بل مجال تتشكل فيه المعاني والقيم.
- كيف نحافظ على الهوية الموسيقية العربية من دون أن نحولها إلى قيد؟
أعتقد أن المشكلة تبدأ عندما نخلط بين الحفاظ على التراث وتجميده. التراث الذي نمنعه من التحول يتحول تدريجيا إلى قطعة متحفية، نحترمها من بعيد، لكننا لا نعيشها. الهوية ليست جوهرا مغلقا، بل تاريخ من التفاعلات والتأثيرات وإعادة البناء. والموسيقى العربية نفسها لم تتشكل في عزلة؛ لقد تطورت عبر حوار طويل بين البيئات والثقافات والآلات وأنماط الأداء.
- هل الأغنية الناجحة هي التي تترك مساحة للمستمع كي ينتج معناها؟
في رأيي، أحد أوجه قوة العمل الفني أنه لا يستنفد معناه في لحظة واحدة. قد نستمع إلى الأغنية نفسها في عمر العشرين فنفهمها بطريقة، ثم نعود إليها بعد سنوات فنكتشف فيها شيئا لم نكن نراه. وهنا يمكن استحضار نظرية التلقي عند هانس روبرت ياوس وفولفغانغ إيزر، التي منحت المتلقي دورا أساسيا في تحقق العمل الأدبي والجمالي. الأغنية الحية هي التي تمنحنا شيئا نسمعه، وشيئا آخر نكتشفه في أنفسنا.
- هل التكنولوجيا الرقمية منحت الفنان حرية أكبر أم فرضت عليه قوالب جديدة؟
التكنولوجيا منحت الفنان إمكانات لم تكن متاحة سابقا؛ أصبح إنتاج الموسيقى وتسجيلها وتوزيعها أقل ارتباطا بالمؤسسات التقليدية. لكن كل وسيلة جديدة تحمل معها شروطها الخاصة. فالمنصات الرقمية لا تتيح الانتشار فقط، بل تنظم أيضا ما يظهر لنا، وما يتراجع، وما يحظى بالاهتمام. لذلك، التكنولوجيا ليست تحررا مطلقا ولا تهديدا مطلقا. إنها فضاء للصراع بين الإمكان الإبداعي وشروط السوق.
- هل الأوتوتيون مجرد تقنية لتصحيح الصوت أم يمكن أن يكون اختيارا جماليا؟
الأوتوتيون في حد ذاته أداة لمعالجة النغمة وضبطها، لكنه لا يظل محايدا بالضرورة حين يدخل في البناء الفني. طريقة استخدامه، ودرجة وضوح أثره، والسياق الذي يوضع فيه، كلها عوامل قد تجعله جزءا من هوية العمل الجمالية. المشكلة في رأيي ليست في أن يكون الصوت طبيعيا أو معالجا، بل في أن نفترض أن الطبيعي جميل دائما، وأن المعالج مصطنع دائما.
- متى تكون التكنولوجيا امتدادا لرؤية الفنان ومتى تصبح بديلا عن مهارته؟
أعتقد أن المعيار ليس وجود التقنية أو غيابها، بل الوظيفة التي تؤديها داخل العمل. إذا ساعدت المعالجة الرقمية الفنان على بناء شخصية صوتية تتلاءم مع رؤيته، أو على إنتاج أثر جمالي مقصود، فإنها تصبح جزءا من لغته. أما إذا استُخدمت بصورة آلية لمجرد إخفاء كل اختلاف أو خطأ، من دون تصور فني واضح، فقد تتحول إلى قناع يخفي أكثر مما يكشف.
- هل يصنع الأوتوتيون أصواتا متشابهة تخضع لذائقة السوق؟
هذا احتمال حقيقي عندما تتحول التقنية من أداة للتجريب إلى وصفة جاهزة للنجاح. حين تستخدم تجارب كثيرة المعالجة نفسها، والإيقاع نفسه، والبناء اللحني نفسه، سعيا وراء الانتشار، فإننا نواجه مشكلة تتجاوز الأوتوتيون إلى صناعة التشابه نفسها. هنا يمكن أن نستحضر نقد أدورنو للصناعة الثقافية، الذي نبه إلى قدرة الإنتاج الثقافي التجاري على تحويل الفن إلى أنماط قابلة للتكرار والاستهلاك.
- هل إعادة إنتاج التراث بتقنيات حديثة إحياء للذاكرة أم إعادة تصنيع لها؟
يمكن أن تكون الأمرين، بحسب الطريقة والسياق. إعادة تقديم عمل تراثي بتقنية حديثة قد تمنحه حياة جديدة، وتجعله قريبا من أجيال لم تكن تتفاعل مع صيغته الأصلية. لكن المشكلة تبدأ حين نتعامل مع التراث باعتباره مادة خامة يمكن اقتطاعها من تاريخها وإعادة تركيبها من دون اعتبار لسياقها. الصوت ليس مجرد مادة قابلة للنسخ؛ إنه مرتبط بزمنه وبالجسد الذي أداه وبالظروف التي جعلت ظهوره ممكنا. نستطيع أن نعيد إنتاج الصوت، لكن هل نستطيع أن نعيد إنتاج التجربة التاريخية التي منحته معناه؟ فالتراث لا يُحفظ بنسخه فقط، بل بفهمه والدخول معه في حوار واعٍ.
- هل أصبحت الخوارزميات تتحكم في الذائقة الموسيقية العربية؟
الخوارزميات لا تخلق الذائقة من العدم، لكنها تؤثر في تشكيلها عبر ما تقترحه وما تكرره وما تمنحه من ظهور. عندما يتعرض المستمع باستمرار إلى أنماط محددة من الأغاني، قد تتشكل لديه توقعات جديدة بشأن طول الأغنية وإيقاعها وطريقة بدايتها. لكنني لا أرى الجمهور كتلة سلبية تتلقى كل ما يُقدم إليها؛ فالمستمع يمتلك قدرته على الاختيار والرفض وإعادة الاكتشاف. المشكلة تكمن في أن الخيارات المتاحة له قد تُنظم بطريقة تجعل بعض الأصوات حاضرة دائما، وأصواتا أخرى شبه غائبة. إنني لا أحن إلى الماضي لمجرد أنه ماضٍ، لكنني أرفض أن يصبح المستقبل نسخة موسعة من الحاضر، وأن تُقاس القيمة الفنية بعدد مرات التشغيل وحده.
- بحكم عملكِ بالتدريس، كيف يمكن أن ننمي الحس النقدي والجمالي عند الأجيال الجديدة؟
أعتقد أن التعليم لا ينبغي أن يكتفي بتقديم المعرفة، بل عليه أن يعلم المتعلم كيف يسائلها ويستخدمها ويعيد بناء علاقته بها. الشباب اليوم يعيشون وسط تدفق هائل من الصور والأصوات والمعلومات، لكن كثرة ما نستهلكه لا تعني بالضرورة عمق ما نفهمه. لذلك، التربية الجمالية لا تعني تلقين الطلاب قائمة بالأعمال العظيمة، بل تدريبهم على الإصغاء والمقارنة والتأويل، وعلى التمييز بين الانطباع الأول والحكم الذي يستند إلى حجة.
- في زمن كثرة المعلومات، ما الذي يميز الباحث الحقيقي عن مجرد جامع للمراجع؟
المرجع لا يفكر بدلا عن الباحث، والاستشهاد باسم فيلسوف لا يجعل الفكرة عميقة تلقائيا. قيمة المرجع تكمن في قدرته على مساعدتنا في بناء السؤال أو اختبار الفرضية أو كشف حدود موقف فكري معين. الباحث الحقيقي لا يسأل فقط: من قال هذا قبلي؟ بل يسأل أيضا: ماذا أستطيع أن أفعل بهذه الفكرة؟ وأين تتوقف قدرتها على التفسير؟ المراجع تمنح البحث ذاكرته، لكن التحليل هو الذي يمنحه قدرته على الإضافة.
- هل يشترك المسرح والموسيقى في سؤال جمالي واحد؟
رغم اختلاف الوسيطين، أرى أن كليهما يختبر العلاقة بين الحضور والغياب، وبين الجسد والمعنى، وبين ما يُعرض أمامنا وما يتكون داخل وعينا. في المسرح، يتحقق الحدث عبر الجسد والكلمة والحركة والفضاء والزمن. وفي الموسيقى، يتشكل عبر الصوت والإيقاع والصمت والانتظار. لكن العملين لا يكتملان في المادة الفنية وحدها؛ إنهما يحتاجان إلى متلقٍ يدخل معهما في تجربة من التأويل.
- ما أكبر أزمة يواجهها النقد الفني العربي اليوم؟
أعتقد أن الأزمة ليست واحدة، ولا يمكن اختزالها في ضعف الإنتاج النظري أو سرعة وسائل التواصل وحدهما. نحن نواجه تحديا يتعلق بمكانة النقد نفسه، وبقدرته على المشاركة في الحياة الثقافية بدلا من البقاء على هامشها. النقد يحتاج إلى معرفة تاريخية وجمالية، وإلى استقلال في الحكم، وإلى فضاء يسمح بالاختلاف. وحين يتحول إلى مجاملة، أو إلى إعلان ترويجي، أو إلى حكم سريع لا يبرر نفسه، فإنه يفقد وظيفته المعرفية. النقد ليس محكمة تمنح الأعمال شهادات الجودة، بل ممارسة تفتح العمل على أسئلته واحتمالاته.
- كيف توازنين بين الكتابة الأكاديمية والكتابة الموجهة للجمهور العام؟
لا أعتقد أن العمق مرادف للغموض، ولا أن الوضوح مرادف للسطحية. هناك أفكار تحتاج إلى مصطلحات دقيقة، لكن مهمة الكاتب أن يشرح لماذا نحتاج إليها، وما الذي تضيفه إلى فهمنا. أنا لا أريد أن أختار بين القارئ والفكرة؛ أريد أن أبحث عن لغة تحفظ حق الاثنين. فالفكرة العميقة لا تخسر قيمتها حين تصبح مفهومة، وإنما قد تكشف عن قوتها الحقيقية عندما تستطيع أن تخرج من الدائرة الضيقة للمتخصصين وتدخل في حوار أوسع.
- هل تفكيك الهوية الموسيقية العربية يعني التخلي عنها؟
على العكس، قد يكون التفكيك وسيلة لفهم الهوية بعيدا عن الصور الجاهزة التي نختزلها فيها. التفكيك، في معناه النقدي، لا يعني الهدم لمجرد الهدم، بل مساءلة ما يبدو ثابتا، وكشف التوترات والتناقضات التي قد تخفيها التعريفات المغلقة. الهوية العربية ليست صوتا واحدا، ولا مقاما واحدا، ولا زمنا واحدا. إنها فضاء من الاختلافات التي تتفاعل وتتنازع وتتجاور. ومن هنا، لا أرى التفكيك نقيضا للانتماء، بل قد يكون شرطا لانتماء أكثر وعيا.
- هل هناك قطيعة بين زمن أم كلثوم وزمن الموسيقى الرقمية؟
لا أعتقد أن المقارنة العادلة ينبغي أن تقوم على افتراض أن الماضي كان أصيلا دائما، وأن الحاضر فقد أصالته بالضرورة. تجربة أم كلثوم تنتمي إلى شروط تاريخية وجمالية وإنتاجية معينة، وكان للصوت والأداء والتلحين والكلمة وطول الأغنية وطبيعة التلقي دور في تشكيل خصوصيتها. أما الموسيقى الرقمية فتعمل ضمن شروط تقنية واقتصادية وثقافية مختلفة. لكن المقارنة تصبح أكثر ثراء حين نسأل عن الوظائف التي تؤديها الموسيقى في حياة الناس: كيف تصنع الذاكرة؟ كيف تعبر عن الحب والفقد والانتماء؟
- هل يجب على المثقف أن يتخذ موقفا من تحولات مجتمعه؟
أعتقد أن المثقف لا يستطيع أن يكون خارج عصره تماما، حتى حين يختار الصمت أو يعلن الحياد؛ فطريقة طرح الأسئلة نفسها تتأثر بالعالم الذي نعيش فيه. لكن اتخاذ الموقف لا يعني أن يتحول المثقف إلى صاحب إجابات جاهزة، أو أن يستبدل التفكير بإطلاق الأحكام. مسؤوليته الأولى هي أن يحافظ على استقلال قدرته على الفهم، وأن يقاوم التبسيط حين يكون الواقع أكثر تعقيدا. وأنا أرى أن دوره لا يقتصر على تفسير ما يحدث، بل يشمل أيضا مساءلة ما أصبح مألوفا إلى درجة أننا توقفنا عن التساؤل بشأنه.
- لو كان الصوت يبدأ لحظة صدوره، لكن أثره الحقيقي يظهر بعد أن يصمت، فما الصوت الذي تتمنين أن يظل حاضرا في الذاكرة العربية؟
أتمنى أن يظل حاضرا ذلك الصوت الذي لا يطلب منا أن نتشابه، بل يمنحنا القدرة على الإصغاء إلى اختلافاتنا. لا أستطيع أن أختزل الموسيقى العربية في أغنية واحدة، لأن ذاكرتها متعددة. بالنسبة لي، الصوت الحي ليس بالضرورة الصوت الأعلى، ولا الأكثر انتشارا، ولا الأكثر كمالا من الناحية التقنية. إنه الصوت الذي يحمل أثر تجربة إنسانية حقيقية، ويترك للمستمع مساحة كي يعيد اكتشاف نفسه والعالم. فالصوت لا يموت حين يصمت؛ قد يبدأ أثره الحقيقي عند تلك اللحظة التي ينتهي فيها الصوت، ويبدأ المعنى.
|