القاهرة 17 مارس 2026 الساعة 04:42 م
 

المحرر الثقافي

أصدر الكاتب "عبد الله جدعان" سلسلة مسرحيات جديدة مقتبسة من روايات لعدد من الكتّاب العراقيين، عن دار التمييز للنشر الإلكتروني، في محاولة لمدّ الجسور بين فن الرواية وفن المسرح وتقديم النصوص السردية في صيغة درامية قابلة للعرض على خشبة المسرح.

وتقوم فكرة السلسلة على تحويل الروايات إلى نصوص مسرحية تعتمد الحوار والحدث الدرامي بدلاً من السرد، بما يتيح للرواية الوصول إلى جمهور جديد من متابعي المسرح، وهو تقليد فني معروف عالمياً أسهم في توسيع دائرة تلقي الأعمال الأدبية، كما يحدث في تحويل الروايات إلى أعمال سينمائية.

وتضم السلسلة سبعة عناوين مقتبسة من روايات عراقية بارزة، هي: **«مذكرات مترجمة»** للكاتبة إنعام كجه جي، و**«هاربة من الماضي»** للكاتب فؤاد التكرلي، و**«أبي الجديد»** للكاتب محسن الرملي، و**«حفيد شهرزاد»** للكاتبة ميسلون هادي، و**«بارقة أمل»** للكاتب غائب طعمة فرمان، و**«سجينة باريس»** للكاتبة عالية ممدوح، إضافة إلى **«البحر القاتل»** للكاتب عبدالله.

ويُشار إلى أن تحويل الرواية إلى نص مسرحي يتطلب من المعدّ تفكيك البنية السردية وإعادة بنائها وفق رؤية درامية جديدة، بما يخلق لحمة فنية تعتمد الحوار والصراع الدرامي، وتتيح تقديم القضايا الإنسانية التي تطرحها الرواية في صيغة مسرحية حيّة أمام الجمهور.

وسبق لعبدالله جدعان أن أصدر عدداً من السلاسل المسرحية، من بينها **سلسلة مسرحيات من الحكايات للأطفال والفتيان** في 17 جزءاً، إضافة إلى **سلسلة مسرحيات من الأمثال** في 10 أجزاء.