القاهرة 09 يونيو 2020 الساعة 10:07 ص
تأليف: إيسوب
ترجمة: سماح ممدوح حسن
فى يوم من الأيام، أقيم فى الغابة استعراض لصغار الحيوانات، وسوف يقدم "جوبيتر" بنفسه الجوائز لأجمل صغير. وبالتأكيد جاءت كل الأمهات المتفاخرات بصحبة صغارهن من كل حدب وصوب. لكن لم تصل أي من هؤلاء الأمهات قبل وصول القردة الأم. وبكل فخر استعرضت ابنها الصغير أمام المتنافسات الأخريات.
يمكنك تخيل أعصار الضحك الذى ضجت به الغابة، عندما رأت الحيوانات ذلك المخلوق القبيح المسطح الأنف، من غير شعر، وعينيه الجاحظتين. عندما رأت أم القرد ضحكهم الساخر من صغيرها قالت لهم:
"اضحكوا كما تشاؤون. ربما لن يمنحه جوبيتر الجائزة، لكني أعرف أنه الأجمل والألطف وحبي الأغلى فى العالم أجمع".
ملاحظة
هذه القصة هى أصل المثل المصرى الشعبي "القرد فى عين أمه غزال".